Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

покритися потом

  • 1 sweat

    1. n
    1) піт, випоти
    2) потіння
    3) запотівання, вологість (на поверхні чогось)
    4) важка (виснажлива) праця
    5) розм. занепокоєння, хвилювання; нетерпіння

    in a sweat — а) розлючений; б) хвилюючись; схвильований

    to be in a cold sweat — обливатися холодним потом, жахатися

    7) ферментація (чаю тощо)
    8) паяння

    by (in) the sweat of one's brow — у поті чола

    2. v
    1) потіти, пітніти
    2) спричинювати потіння
    3) промочити потом
    4) виділяти вологу; сиріти
    5) запотівати (про шибки)
    6) розм. тяжко працювати
    7) експлуатувати
    8) зазнавати покарання
    9) страждати, жахатися; розкаюватися
    10) амер., розм. допитувати із застосуванням катувань
    11) розм. вимагати гроші, грабувати
    13) витирати (коня) після розминки
    14) піддавати ферментації
    15) ферментуватися
    16) плавити
    17) оплавлятися
    18) припаювати

    sweat off, sweat out — а) позбавлятися; б) розм. вимагати; в) розм. витримувати; г) нетерпляче чекати

    * * *
    I [swet] n
    3) запотівання, вологий наліт ( на поверхні чого-небудь); випіт
    5) занепокоєння, хвилювання, тривога
    6) труднощі, утруднення, скрута
    7) розминка, проминка ( коня перед стрибками)
    8) ферментація (листя тютюну, чаю)
    9) пайка, паяння
    II [swet] v
    1) потіти, покриватися потом; викликати потіння
    3) запотівати; виділяти вологу; вологнути, сиріти
    4) важко працювати; експлуатувати
    5) зазнавати покарання; відчувати страждання, каяття
    6) cл. піддавати допиту третього ступеня
    7) вимагати гроші, оббирати; шантажувати
    8) хвилюватися, тривожитися
    9) розминати, проминати ( коня перед стрибками)
    10) шкребти або витирати після розминки ( коня)
    11) ферментуватися, піддаватися ферментації (про листя тютюну, чаю); ферментувати, піддавати ферментації (листя тютюну, чаю)
    12) тex.

    English-Ukrainian dictionary > sweat

  • 2 sweat

    I [swet] n
    3) запотівання, вологий наліт ( на поверхні чого-небудь); випіт
    5) занепокоєння, хвилювання, тривога
    6) труднощі, утруднення, скрута
    7) розминка, проминка ( коня перед стрибками)
    8) ферментація (листя тютюну, чаю)
    9) пайка, паяння
    II [swet] v
    1) потіти, покриватися потом; викликати потіння
    3) запотівати; виділяти вологу; вологнути, сиріти
    4) важко працювати; експлуатувати
    5) зазнавати покарання; відчувати страждання, каяття
    6) cл. піддавати допиту третього ступеня
    7) вимагати гроші, оббирати; шантажувати
    8) хвилюватися, тривожитися
    9) розминати, проминати ( коня перед стрибками)
    10) шкребти або витирати після розминки ( коня)
    11) ферментуватися, піддаватися ферментації (про листя тютюну, чаю); ферментувати, піддавати ферментації (листя тютюну, чаю)
    12) тex.

    English-Ukrainian dictionary > sweat

  • 3 покрываться

    покрыться покриватися, критися, покритися, окриватися, окритися, накриватися, накритися, укриватися, укритися; (окутываться) (о)повиватися, (о)повитися, обгортатися, обгорнутися; (по поверхности) братися, взятися чим; (слегка пылью, снегом) припадати, припасти, запорошуватися, запорошитися (пилом, снігом). Лоб -ся потом - на чолі виступив піт; чоло потом укрило. Небо -лось тучами - небо захмарилося; небо хмарами вкрилося. Небо сплошь -лось тучами - небо геть захмарилося; небо геть хмарами вкрилося; все небо хмарами замостило. -ся цветами - заквітнути, зацвісти, окинутися цвітом. [І вишеньки, і черешеньки, і груші, і яблуні окинуться пахучим біленьким цвітом (Греб.)]. -ться плесенью - братися, узятися цвіллю. -ться струпьями - узятися струпом.
    * * *
    несов.; сов. - покр`ыться
    1) ( накрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися, накрива́тися, накри́тися и понакрива́тися, покрива́тися, покри́тися; ( накрывать платком голову) запина́тися, запну́тися и позапина́тися, напина́тися, напну́тися и понапина́тися
    2) ( оказываться покрытым - о поверхности) покрива́тися, покри́тися, укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися; (пылью, снегом) припада́ти, припа́сти и поприпада́ти; (туманом, мраком) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( затапливаться водой) пойма́тися, пойня́тися, поніма́тися, поня́тися; ( застилаться) застила́тися, засла́тися, застеля́тися, застели́тися

    \покрываться ко́ркой — покрива́тися, покри́тися кі́ркою; ( о земле) бра́тися, узя́тися коро́ю

    щёки покры́лись румя́нцем — що́ки вкри́лися (покри́лися) рум'я́нцем, що́ки зашарі́лися

    не́бо покры́лось ту́чами — не́бо вкри́лося хма́рами; не́бо захма́рилося (охма́рилося); безл. нахма́рило, нахма́рилося, захма́рило, захма́рилося

    3) ( возмещаться) покрива́тися, покри́тися
    4) ( заглушаться) покрива́тися, покри́тися, несов. заглуша́тися и заглу́шуватися
    5) страд. (несов.) покрива́тися; накрива́тися; укрива́тися; застила́тися, застеля́тися; пошива́тися; ушива́тися; укрива́тися, покрива́тися; оповива́тися, повива́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, покрива́тися; покрива́тися; спла́чуватися; покрива́тися

    Русско-украинский словарь > покрываться

См. также в других словарях:

  • употіти — (впоті/ти), і/ю, і/єш, док. Спітніти, покритися потом …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»